Términos empresarialesTérminos empresariales

Somewhere Somehow Inc. (d/b/a swsh)

Términos empresariales

Última actualización: 21 de enero de 2026

LEA DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO EMPRESARIALES («TÉRMINOS EMPRESARIALES») ANTES DE UTILIZAR EL SERVICIO DE LA PLATAFORMA OFRECIDO POR SOMEWHERE SOMEHOW INC. (d/b/a SWSH) («EMPRESA»). AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS EMPRESARIALES, HACER CLIC EN UNA CASILLA QUE INDIQUE LA ACEPTACIÓN O CELEBRAR MUTUAMENTE UNO O MÁS FORMULARIOS DE PEDIDO CON LA EMPRESA QUE HAGAN REFERENCIA A ESTOS TÉRMINOS EMPRESARIALES (CADA UNO, UN «FORMULARIO DE PEDIDO»), USTED («CLIENTE») ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS EMPRESARIALES JUNTO CON TODOS LOS FORMULARIOS DE PEDIDO ENTRE LAS PARTES Y EL ACUERDO DE ASOCIACIÓN DE MARCA, SEGÚN CORRESPONDA (EN CONJUNTO, EL «ACUERDO»), CON EXCLUSIÓN DE CUALQUIER OTRO TÉRMINO. ASIMISMO, CUALQUIER FORMULARIO DE PEDIDO EN LÍNEA QUE USTED ENVÍE A TRAVÉS DEL PROCESO ESTÁNDAR EN LÍNEA DE LA EMPRESA Y QUE SEA ACEPTADO POR LA EMPRESA SE CONSIDERARÁ CELEBRADO MUTUAMENTE. SI LOS TÉRMINOS DE ESTOS TÉRMINOS EMPRESARIALES SE CONSIDERAN UNA OFERTA, LA ACEPTACIÓN SE LIMITA EXPRESAMENTE A DICHOS TÉRMINOS.

EN LA MEDIDA EN QUE UN FORMULARIO DE PEDIDO O EL SERVICIO DE LA PLATAFORMA ESPECIFIQUE DE OTRO MODO SERVICIOS DE MARCA PRESTADOS POR LA EMPRESA AL CLIENTE, ESTOS TÉRMINOS EMPRESARIALES NO SE CONSIDERARÁN APLICABLES A DICHOS SERVICIOS DE MARCA, QUE EN SU LUGAR SE REGIRÁN POR EL ACUERDO DE ASOCIACIÓN DE MARCA CELEBRADO ENTRE LAS PARTES Y DISPONIBLE EN HTTPS://WWW.JOINSWSH.COM/PARTNERSHIP-AGREEMENT O POR CUALQUIER OTRO ACUERDO DE ASOCIACIÓN DE MARCA CELEBRADO MUTUAMENTE POR LA EMPRESA Y EL CLIENTE. En la medida en que exista algún conflicto entre los términos y condiciones de LOS TÉRMINOS EMPRESARIALES y el ACUERDO DE ASOCIACIÓN DE MARCA CON RESPECTO A LOS SERVICIOS DE MARCA, prevalecerán los términos y condiciones del ACUERDO DE ASOCIACIÓN DE MARCA. LOS TÉRMINOS EN MAYÚSCULAS QUE NO ESTÉN DEFINIDOS EN ESTOS TÉRMINOS EMPRESARIALES TENDRÁN EL SIGNIFICADO QUE SE LES OTORGUE EN DICHO ACUERDO DE ASOCIACIÓN DE MARCA.

1. Formularios de pedido; acceso al servicio de la plataforma. Tras su celebración mutua, cada Formulario de pedido se incorporará al Acuerdo y formará parte de este. Para cada Formulario de pedido, sujeto al cumplimiento por parte del Cliente de los términos y condiciones de este Acuerdo (incluidas cualesquiera limitaciones y restricciones establecidas en el Formulario de pedido aplicable o especificadas de otro modo dentro del Servicio de la plataforma), la Empresa otorga al Cliente un derecho y licencia no exclusivos, limitados, personales, no sublicenciables e intransferibles para acceder y utilizar internamente el Servicio de la plataforma identificado en dicho Formulario de pedido o indicado de otro modo dentro del Servicio de la plataforma (incluido, sin limitación, según pueda describirse con mayor detalle en un Acuerdo de asociación de marca) entre las partes durante el Plazo del Formulario de pedido aplicable (según se define a continuación) para los fines comerciales internos del Cliente, únicamente según se establece en el presente y únicamente de conformidad con la documentación oficial de usuario aplicable de la Empresa para dicho Servicio de la plataforma (la «Documentación»). Si el Cliente accede al Servicio de la plataforma de forma gratuita, piloto, no remunerada, de prueba, de ensayo o similar («Servicios gratuitos»), entonces, salvo que se indique lo contrario en un Formulario de pedido aplicable o dentro del Servicio de la plataforma, ciertas obligaciones de la Empresa en virtud de este Acuerdo no se aplicarán, como se describe más adelante en el presente. El Cliente reconoce y acepta que dichos Servicios gratuitos son de naturaleza experimental, se proporcionan «TAL CUAL» y pueden no funcionar en ninguna máquina o entorno.

2. Implementación. Tras el pago de las tarifas aplicables establecidas en cada Formulario de pedido o dentro del Servicio de la plataforma, la Empresa acuerda realizar esfuerzos comerciales razonables para proporcionar asistencia de implementación estándar para el Servicio de la plataforma solo si y en la medida en que dicha asistencia se establezca en dicho Formulario de pedido o dentro del Servicio de la plataforma («Asistencia de implementación»). Si la Empresa proporciona Asistencia de implementación que excede cualquier estimación de horas acordada, o si la Empresa proporciona de otro modo servicios adicionales más allá de los acordados en un Formulario de pedido, el Cliente pagará a la Empresa sus tarifas de consulta por hora vigentes en ese momento. Para mayor claridad, la Asistencia de implementación no se considerará Servicios de marca.

3. Actualizaciones del servicio. De vez en cuando, la Empresa puede proporcionar actualizaciones, parches, mejoras o correcciones para el Servicio de la plataforma a sus clientes en general sin cargo adicional («Actualizaciones»), y dichas Actualizaciones pasarán a formar parte del Servicio de la plataforma y estarán sujetas a este Acuerdo; siempre que la Empresa no tendrá obligación alguna en virtud de este Acuerdo o de otro modo de proporcionar dichas Actualizaciones. El Cliente entiende que la Empresa puede realizar mejoras y modificaciones al Servicio de la plataforma en cualquier momento a su exclusiva discreción; siempre que la Empresa realizará esfuerzos comercialmente razonables para avisar con antelación razonable al Cliente de cualquier cambio importante que pudiera afectar negativamente el uso del Servicio de la plataforma por parte del Cliente.

4. Propiedad; comentarios. Entre las partes, la Empresa y sus licenciantes conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre el Servicio de la plataforma, y todo software, productos, obras y otros derechos de propiedad intelectual y derechos morales relacionados con estos o creados, utilizados o proporcionados por la Empresa para los fines de este Acuerdo, incluidas cualesquiera copias y obras derivadas de lo anterior. Cualquier software que se distribuya o se proporcione de otro modo al Cliente en virtud del presente (incluido, sin limitación, cualquier software identificado en un Formulario de pedido) se considerará parte del «Servicio de la plataforma» y estará sujeto a todos los términos y condiciones de este Acuerdo. No se otorgan derechos o licencias excepto según se establezca expresa e inequívocamente en este Acuerdo. El Cliente puede proporcionar sugerencias, comentarios u otras observaciones a la Empresa con respecto al Servicio de la plataforma («Comentarios»). Por el presente, el Cliente cede y acuerda ceder a la Empresa todos los derechos, títulos e intereses sobre cualesquiera Comentarios. Nada de lo dispuesto en este Acuerdo afectará el derecho de la Empresa a desarrollar, adquirir, licenciar, comercializar, promover o distribuir productos, software o tecnologías que desempeñen funciones iguales o similares a, o que de otro modo compitan con, cualesquiera productos, software o tecnologías que el Cliente pueda desarrollar, producir, comercializar o distribuir.

5. Tarifas; pago. El Cliente pagará a la Empresa las tarifas por el Servicio de la plataforma según se establezca en cada Formulario de pedido o según se indique de otro modo dentro del Servicio de la plataforma («Tarifas de la plataforma»), si las hubiera. Salvo que se especifique lo contrario en un Formulario de pedido, todas las Tarifas de la plataforma se facturarán por adelantado mensualmente y todas las facturas emitidas en virtud de este Acuerdo deberán pagarse en dólares estadounidenses dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de la factura. Las facturas vencidas estarán sujetas a intereses sobre cualquier saldo pendiente por el menor de 1.5 % mensual o el importe máximo permitido por la ley. El Cliente será responsable de todos los impuestos asociados con el Servicio de la plataforma (excluidos los impuestos basados en los ingresos netos de la Empresa). Todas las Tarifas de la plataforma pagadas no son reembolsables y no están sujetas a compensación. Si el Cliente excede cualquier limitación de usuarios o de uso establecida en un Formulario de pedido o indicada de otro modo dentro del Servicio de la plataforma, la Empresa facturará al Cliente por dichos usuarios o uso adicionales a las tarifas por excedente establecidas en el Formulario de pedido (o, si no se establecen tarifas por excedente en el Formulario de pedido, a las tarifas estándar por excedente vigentes de la Empresa para dicho uso o según se indique de otro modo dentro del Servicio de la plataforma), en cada caso de forma prorrateada desde la primera fecha de dicho uso excesivo hasta el final del Plazo del Formulario de pedido.

6. Restricciones. Salvo que se establezca expresamente en este Acuerdo, el Cliente no deberá (ni permitirá que un tercero), directa o indirectamente: (i) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar descubrir de otro modo el código fuente, código objeto o estructura, ideas o algoritmos subyacentes del Servicio de la plataforma (excepto en la medida en que las Leyes aplicables prohíban específicamente dicha restricción); (ii) modificar, traducir o crear obras derivadas basadas en el Servicio de la plataforma; (iii) copiar, alquilar, arrendar, distribuir, pignorar, ceder o transferir o gravar de otro modo los derechos sobre el Servicio de la plataforma; (iv) utilizar el Servicio de la plataforma en beneficio de un tercero; (v) eliminar o alterar de otro modo cualquier aviso o etiqueta de propiedad del Servicio de la plataforma o cualquier parte de este; (vi) utilizar el Servicio de la plataforma para crear una aplicación o producto que compita con cualquier producto o servicio de la Empresa; (vii) interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado del Servicio de la plataforma o con cualquier actividad realizada en el Servicio de la plataforma; o (viii) eludir cualquier medida que la Empresa pueda utilizar para impedir o restringir el acceso al Servicio de la plataforma (u otras cuentas, sistemas informáticos o redes conectados al Servicio de la plataforma). El Cliente es responsable de toda actividad del Cliente relacionada con el Servicio de la plataforma, incluida, entre otras, la carga de Datos del Cliente (según se define a continuación) en el Servicio de la plataforma. El Cliente (a) utilizará el Servicio de la plataforma y los Datos del usuario final (según se definen a continuación) de conformidad con todas las leyes, tratados y reglamentos locales, estatales, nacionales y extranjeros aplicables (incluidos, sin limitación, aquellos relacionados con la privacidad de datos, las comunicaciones internacionales, las leyes de exportación y las leyes de transmisión de datos técnicos o personales), y (b) no utilizará el Servicio de la plataforma ni los Datos del usuario final de una manera que infrinja derechos de propiedad intelectual, contractuales u otros derechos de propiedad de terceros.

7. Datos del cliente. A los efectos de este Acuerdo, «Datos del cliente» significará cualesquiera datos, información u otro material proporcionado, cargado o enviado por el Cliente al Servicio de la plataforma durante el uso de este, excepto los Datos de contacto comercial según dicho término se define y cuyos usos se describen en la Sección 9 de este Acuerdo. El Cliente conservará todos los derechos, títulos e intereses sobre los Datos del cliente, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual sobre estos. El Cliente, y no la Empresa, será el único responsable de la exactitud, calidad, integridad, legalidad, fiabilidad, idoneidad y titularidad de la propiedad intelectual o derecho de uso de todos los Datos del cliente. El Cliente declara y garantiza que cuenta con todos los derechos necesarios para proporcionar los Datos del cliente a la Empresa según lo contemplado en el presente, en cada caso sin ninguna infracción, vulneración o apropiación indebida de derechos de terceros (incluidos, sin limitación, los derechos de propiedad intelectual y los derechos de privacidad). La Empresa realizará esfuerzos comercialmente razonables para mantener la seguridad e integridad del Servicio de la plataforma y de los Datos del cliente. La Empresa no es responsable ante el Cliente por el acceso no autorizado a los Datos del cliente ni por el uso no autorizado del Servicio de la plataforma, salvo que dicho acceso se deba a negligencia grave o conducta dolosa de la Empresa. El Cliente es responsable del uso del Servicio de la plataforma por parte de cualquier persona a la que haya dado acceso al Servicio de la plataforma, incluso si el Cliente no autorizó dicho uso. El Cliente acepta y reconoce que los Datos del cliente pueden eliminarse de forma irrecuperable si la cuenta del Cliente está en mora durante noventa (90) días o más. No obstante cualquier disposición en contrario, el Cliente reconoce y acepta que la Empresa puede (i) utilizar y modificar internamente los Datos del cliente para los fines de (A) proporcionar el Servicio de la plataforma al Cliente, (B) generar Datos anónimos agregados (según se definen a continuación), y (ii) utilizar, conservar y poner a disposición libremente los Datos anónimos agregados para los fines comerciales de la Empresa (incluidos, sin limitación, los fines de mejorar, probar, operar, promover y comercializar los productos y servicios de la Empresa). «Datos anónimos agregados» significa datos enviados a, recopilados por o generados por la Empresa en relación con el uso del Servicio de la plataforma por parte del Cliente, pero únicamente en forma agregada y anonimizada que no pueda vincularse de ninguna manera específicamente con el Cliente.

8. Datos del usuario final. El Cliente reconoce y acepta que su acceso y uso del Servicio de la plataforma le proporcionan acceso a datos, información (que pueden incluir datos personales) u otro material proporcionado, cargado o enviado por los usuarios finales del Servicio de la plataforma (cada uno, un «Usuario final») durante el acceso y uso del Servicio de la plataforma por parte de los Usuarios finales («Datos del usuario final»). Entre las partes, la Empresa será responsable de garantizar que dichos Usuarios finales hayan aceptado y estén obligados por los Términos de uso y la Política de privacidad publicados por la Empresa que rigen el acceso y uso de dicho Usuario final del Servicio de la plataforma con respecto a la recopilación y el tratamiento por parte de la Empresa de los Datos del usuario final, según se encuentran disponibles en: https://www.joinswsh.com/terms y https://www.joinswsh.com/policy (en conjunto, los «Términos del usuario final»). Para mayor claridad, los Datos del usuario final no se considerarán Datos del cliente. En la medida en que los Datos del cliente incluyan datos personales proporcionados, cargados o enviados por el Cliente al Servicio de la plataforma durante el uso de este, dichos datos personales se tratarán como Datos del cliente de conformidad con este Acuerdo y no se considerarán Datos del usuario final, sin perjuicio de que también puedan estar relacionados con los usuarios finales del Servicio de la plataforma. El Cliente será el único responsable de cumplir sus obligaciones conforme a las Leyes aplicables para su respectiva recopilación, uso, seguridad u otro tratamiento («Tratar» o «Tratamiento») de los Datos del usuario final, incluido, sin limitación, proporcionar los avisos requeridos y obtener los derechos, licencias o consentimientos necesarios con respecto a la recopilación y el tratamiento de los Datos del usuario final por parte del Cliente. Cada parte acuerda que los Datos del usuario final solo se compartirán con la otra parte con base en la interacción intencional o la instrucción de compartir los Datos del usuario final con la otra parte y dicho intercambio estará, en todo momento, sujeto a los derechos del Usuario final con respecto a dichos Datos del usuario final conforme a las Leyes aplicables y los Términos del usuario final. Sin limitar lo anterior, en ningún caso la Empresa será responsable del Tratamiento por parte del Cliente de los Datos del usuario final fuera de los Servicios de la plataforma.

9. Datos de contacto comercial; datos de uso. No obstante cualquier disposición en contrario en este Acuerdo, la Empresa puede Tratar datos personales relacionados con la relación de la Empresa con el Cliente, incluidos, a modo de ejemplo y sin limitación, los nombres e información de contacto de los usuarios autorizados del Servicio de la plataforma y cualquier solicitud de servicio al cliente enviada por dichos usuarios autorizados («Datos de contacto comercial») de conformidad con la Política de privacidad de la Empresa disponible en https://www.joinswsh.com/policy. El Cliente reconoce y acepta que la Empresa puede tratar Datos de uso (según se definen a continuación) para supervisar, mantener, mejorar y optimizar el Servicio de la plataforma. «Datos de uso» significa datos de uso recopilados y tratados por la Empresa en relación con el uso del Servicio de la plataforma por parte del Cliente, incluidos, sin limitación, los datos utilizados para identificar el origen y destino de una comunicación, registros de actividad y datos utilizados para optimizar y mantener el rendimiento del Servicio de la plataforma e investigar y prevenir el abuso del sistema. Entre la Empresa y el Cliente, todos los derechos, títulos e intereses sobre dichos Datos de uso son propiedad única y exclusiva de la Empresa.

10. Confidencialidad. A los efectos de este Acuerdo, «Información confidencial» significará, en la medida en que haya sido divulgada anteriormente, actualmente o posteriormente por o para cualquiera de las partes (la «Parte divulgadora») a la otra parte (la «Parte receptora»), toda información financiera, comercial, jurídica y técnica de la Parte divulgadora o de cualquiera de sus afiliadas, proveedores, clientes y empleados (incluida información sobre investigación, desarrollo, operaciones, marketing, transacciones, asuntos regulatorios, descubrimientos, invenciones, métodos, procesos, artículos, materiales, algoritmos, software, especificaciones, diseños, dibujos, datos, estrategias, planes, perspectivas, conocimientos técnicos e ideas, ya sean tangibles o intangibles, e incluidas todas las copias, extractos, resúmenes, análisis y otros derivados de estos), que esté marcada o identificada de otro modo como de propiedad o confidencial en el momento de la divulgación, o que por su naturaleza una persona razonable entendería que es de propiedad o confidencial. La Información confidencial no incluirá ninguna información que (a) fuera legítimamente conocida por la Parte receptora sin restricciones antes de recibirla de la Parte divulgadora, (b) sea legítimamente divulgada a la Parte receptora sin restricciones por un tercero, (c) sea o llegue a ser generalmente conocida por el público sin que la Parte receptora infrinja este Acuerdo, o (d) sea desarrollada de manera independiente por la Parte receptora o sus empleados sin acceso ni dependencia de dicha información. La información de precios establecida en un Formulario de pedido aplicable, la Documentación y los Comentarios son Información confidencial de la Empresa, y los Datos del cliente son Información confidencial del Cliente. Cada parte tratará como confidencial toda la Información confidencial de la otra parte, no utilizará dicha Información confidencial excepto según se establece en este Acuerdo y no divulgará dicha Información confidencial a ningún tercero excepto según se permita expresamente en el presente sin el consentimiento escrito de la Parte divulgadora. La Parte receptora utilizará al menos el mismo grado de cuidado que utiliza para impedir la divulgación de su propia información confidencial de importancia similar para impedir la divulgación de la Información confidencial de la Parte divulgadora, pero en ningún caso menos que un cuidado razonable. La Parte receptora notificará de inmediato a la Parte divulgadora cualquier uso indebido real o sospechado o divulgación no autorizada de cualquier Información confidencial. En caso de terminación o vencimiento de este Acuerdo, la Parte receptora devolverá o, a solicitud de la Parte divulgadora, destruirá la Información confidencial de la Parte divulgadora; sin embargo, la Parte receptora podrá conservar copias de la Información confidencial de la Parte divulgadora para fines rutinarios de respaldo y archivo, sujetas a las obligaciones de confidencialidad establecidas en el presente. La Parte receptora podrá realizar las divulgaciones requeridas por ley u orden judicial, siempre que, si es permisible conforme a la ley aplicable, la Parte receptora notificará de inmediato a la Parte divulgadora cualquier requisito de divulgación y proporcionará asistencia razonable a la Parte divulgadora en los esfuerzos de esta para impedir o limitar la divulgación.

11. Servicios de terceros. El Cliente reconoce y acepta que el Servicio de la plataforma puede operar sobre, con o utilizando interfaces de programación de aplicaciones (API) u otros servicios operados o proporcionados por o en nombre de terceros o del Cliente («Servicios de terceros»), incluidos, sin limitación, mediante integraciones o conectores a dichos Servicios de terceros proporcionados por la Empresa. La Empresa no es responsable de la operación de ningún Servicio de terceros ni de la disponibilidad u operación del Servicio de la plataforma en la medida en que dicha disponibilidad y operación dependan de Servicios de terceros. El Cliente es el único responsable de obtener todos y cada uno de los derechos necesarios para acceder a los Servicios de terceros (incluidos cualesquiera Datos del cliente u otra información relacionada con estos) y de cumplir con cualesquiera términos o condiciones aplicables a estos. La Empresa no realiza declaraciones ni otorga garantías con respecto a los Servicios de terceros ni a ningún proveedor externo. Cualquier intercambio de datos u otra interacción entre el Cliente y un proveedor externo es exclusivamente entre el Cliente y dicho proveedor externo y se rige por los términos y condiciones de dicho tercero.

12. Plazo; terminación. Este Acuerdo comenzará en la fecha del primer Formulario de pedido y, salvo que se termine antes de conformidad con el presente, continuará hasta que termine según se establece a continuación. Para cada Formulario de pedido, salvo que se especifique lo contrario en este, el «Plazo del Formulario de pedido» comenzará en la Fecha de entrada en vigor del Formulario de pedido aplicable y, salvo que se termine antes según se establece en el presente, (x) continuará durante el plazo inicial especificado en dicho Formulario de pedido (el «Plazo inicial del Formulario de pedido») y (y), tras el Plazo inicial del Formulario de pedido, se renovará automáticamente por períodos sucesivos adicionales de igual duración que el Plazo inicial del Formulario de pedido (cada uno, un «Plazo de renovación del Formulario de pedido»), salvo que cualquiera de las partes notifique a la otra parte la intención de dicha parte de no renovar a más tardar catorce (14) días antes del vencimiento del Plazo inicial del Formulario de pedido o del Plazo de renovación del Formulario de pedido vigente en ese momento, según corresponda. No obstante lo anterior, en caso de que un Formulario de pedido o el Servicio de la plataforma contemple la prestación de Servicios de marca, salvo que se especifique lo contrario en este, dicho Formulario de pedido comenzará en la Fecha de entrada en vigor del Formulario de pedido aplicable y, salvo que se termine antes según se establece en el presente, vencerá treinta (30) días después de la finalización de los Servicios de marca. En caso de incumplimiento material de este Acuerdo por cualquiera de las partes, la parte que no incumpla podrá terminar este Acuerdo mediante notificación escrita a la parte incumplidora, siempre que la parte incumplidora no subsane materialmente dicho incumplimiento dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de dicha notificación. Sin limitar lo anterior, la Empresa puede suspender o limitar el acceso o uso del Servicio de la plataforma por parte del Cliente si (i) la cuenta del Cliente tiene un vencimiento de más de cinco (5) días, o (ii) el uso del Servicio de la plataforma por parte del Cliente da lugar a (o es razonablemente probable que dé lugar a) daños o deterioro material del Servicio de la plataforma que interfiera con la capacidad de la Empresa de proporcionar acceso al Servicio de la plataforma a otros clientes; siempre que, en el caso del inciso (ii): (a) la Empresa realizará esfuerzos razonables de buena fe para trabajar con el Cliente a fin de resolver o mitigar el daño o deterioro y resolver el problema sin recurrir a la suspensión o limitación; (b) antes de dicha suspensión o limitación, la Empresa realizará esfuerzos comercialmente razonables para notificar al Cliente la naturaleza del daño o deterioro; y (c) la Empresa restablecerá, según corresponda, el uso o acceso del Cliente al Servicio de la plataforma si el Cliente subsana el problema sin demora tras recibir dicha notificación. En caso de que no haya Formularios de pedido activos durante un período superior a noventa (90) días consecutivos, cualquiera de las partes podrá terminar este Acuerdo mediante notificación escrita a la otra parte, siempre que el Cliente pague a la Empresa todos los importes adeudados o acumulados a la fecha de dicha terminación. Todas las disposiciones de este Acuerdo que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación sobrevivirán a esta, incluidas, sin limitación, las obligaciones de pago acumuladas, las disposiciones de propiedad, las renuncias de garantías, la indemnización y las limitaciones de responsabilidad. Tras la terminación de este Acuerdo, vencerán el derecho y la licencia del Cliente para acceder y utilizar el Servicio de la plataforma. En caso de que el Cliente continúe accediendo y utilizando el Servicio de la plataforma después de la terminación de este Acuerdo, dicho acceso y uso se regirán por los Términos del usuario final.

13. Indemnización. Cada parte («Indemnizante») defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a la otra parte, sus afiliadas y a cada uno de sus empleados, contratistas, directores, proveedores y representantes y de sus afiliadas (en conjunto, la «Parte indemnizada») de todas las responsabilidades, reclamaciones y gastos pagados o pagaderos a un tercero no afiliado (incluidos honorarios razonables de abogados) («Pérdidas») que surjan de o se relacionen con cualquier reclamación de que (i) en el caso del Cliente como Indemnizante, los Datos del cliente o el uso por parte del Cliente del Servicio de la plataforma o los Datos del usuario final infringen, vulneran o se apropian indebidamente de cualquier derecho de propiedad intelectual o derecho de propiedad de terceros, incluidos cualesquiera derechos de privacidad, o infringen cualquier ley aplicable, o (ii) en el caso de la Empresa como Indemnizante, el Servicio de la plataforma infringe, vulnera o se apropia indebidamente de cualquier derecho de propiedad intelectual o derecho de propiedad de terceros. Las obligaciones de indemnización de cada Indemnizante en virtud del presente estarán condicionadas a que la Parte indemnizada proporcione al Indemnizante: (x) notificación escrita inmediata de cualquier reclamación (siempre que la falta de dicha notificación solo liberará al Indemnizante de sus obligaciones de indemnización si el Indemnizante resulta materialmente perjudicado por dicha falta); (y) la opción de asumir el control exclusivo sobre la defensa y resolución de cualquier reclamación (siempre que la Parte indemnizada pueda participar en dicha defensa y resolución a su propio costo); y (z) información y asistencia razonables en relación con dicha defensa y resolución (a cargo del Indemnizante). Las obligaciones anteriores de la Empresa no se aplican con respecto al Servicio de la plataforma ni a ninguna información, tecnología, material o dato (ni a ninguna parte o componente de lo anterior) en la medida en que (a) no hayan sido creados ni proporcionados por la Empresa (incluidos, sin limitación, cualesquiera Datos del cliente), (b) se hayan realizado total o parcialmente de conformidad con las especificaciones del Cliente, (c) se hayan modificado después de la entrega por parte de la Empresa, (d) se hayan combinado con otros productos, procesos o materiales no proporcionados por la Empresa (cuando las Pérdidas alegadas surjan de o se relacionen con dicha combinación), (e) el Cliente continúe una actividad presuntamente infractora después de haber sido notificado de ello o informado de modificaciones que habrían evitado la presunta infracción, o (f) el uso del Servicio de la plataforma por parte del Cliente no se ajuste estrictamente al presente. No obstante cualquier disposición en contrario en el presente, la Empresa no tendrá obligación alguna en virtud de esta Sección 13 con respecto a los Servicios gratuitos.

14. Renuncia de garantías. SALVO QUE SE ESTABLEZCA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE, EL SERVICIO DE LA PLATAFORMA SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE» Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TITULARIDAD, AUSENCIA DE INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, Y CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS POR CUALQUIER CURSO DE EJECUCIÓN, USO COMERCIAL O CURSO DE NEGOCIACIÓN, TODAS LAS CUALES SE RECHAZAN EXPRESAMENTE.

15. Limitación de responsabilidad. SALVO POR LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN DE LAS PARTES Y POR EL INCUMPLIMIENTO DEL CLIENTE DE LA SECCIÓN 6, EN NINGÚN CASO NINGUNA DE LAS PARTES, NI SUS DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS, PROVEEDORES O PROVEEDORES DE CONTENIDO, SERÁ RESPONSABLE EN VIRTUD DE CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA O DE EQUIDAD CON RESPECTO AL OBJETO DE ESTE ACUERDO (I) POR CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, COSTO DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS O DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS O CONSECUENCIALES DE CUALQUIER TIPO, BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS (SIN IMPORTAR CÓMO SURJAN), (II) POR CUALQUIER ERROR, VIRUS, CABALLO DE TROYA O SIMILAR (INDEPENDIENTEMENTE DE LA FUENTE DE ORIGEN), O (III) POR CUALESQUIERA DAÑOS DIRECTOS QUE EXCEDAN (EN CONJUNTO) LAS TARIFAS PAGADAS (O PAGADERAS) POR EL CLIENTE A LA EMPRESA EN VIRTUD DEL PRESENTE DURANTE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DÉ LUGAR A UNA RECLAMACIÓN EN VIRTUD DEL PRESENTE.

16. Misceláneos. Este Acuerdo representa el acuerdo íntegro entre el Cliente y la Empresa con respecto al objeto del presente y sustituye todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas (ya sean orales, escritas o electrónicas) entre el Cliente y la Empresa con respecto a este. El Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Nueva York, excluidas sus normas sobre conflicto de leyes, y las partes consienten la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales estatales y federales ubicados en Nueva York, Nueva York. Todas las notificaciones en virtud de este Acuerdo se harán por escrito y se considerarán debidamente entregadas cuando se reciban, si se entregan personalmente o se envían por correo certificado o registrado, con acuse de recibo solicitado; cuando se confirme electrónicamente la recepción, si se transmiten por fax o correo electrónico; o al día siguiente de su envío, si se envían para entrega al día siguiente mediante un servicio de entrega urgente reconocido. Las notificaciones deben enviarse a los contactos de cada parte establecidos en el Formulario de pedido. Cualquiera de las partes puede actualizar la dirección establecida anteriormente mediante notificación de conformidad con esta sección. Salvo que se disponga lo contrario en el presente, ninguna modificación o enmienda de cualquier disposición de este Acuerdo será efectiva a menos que ambas partes la acuerden por escrito, y ninguna renuncia a cualquier disposición de este Acuerdo será efectiva a menos que conste por escrito y esté firmada por la parte que renuncia; siempre que, si el Cliente es usuario de Servicios gratuitos, la Empresa podrá modificar o enmendar este Acuerdo mediante (i) la publicación de una nueva versión de este Acuerdo en el Servicio de la plataforma y (ii) la notificación al Cliente por correo electrónico u otros medios razonables. Salvo las obligaciones de pago, ninguna de las partes será responsable por cualquier incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente cuando dicho incumplimiento resulte de cualquier causa fuera del control razonable de dicha parte, incluidos, sin limitación, los elementos; incendio; inundación; condiciones meteorológicas graves; terremoto; vandalismo; accidentes; sabotaje; falla de energía; ataques de denegación de servicio o ataques similares; falla de Internet; casos fortuitos y actos del enemigo público; actos de guerra; actos de terrorismo; disturbios; alteraciones civiles o públicas; huelgas, cierres patronales o interrupciones laborales; cualesquiera leyes, órdenes, normas, reglamentos, actos o restricciones de cualquier gobierno, organismo gubernamental o autoridad, civil o militar, incluidas las órdenes y sentencias de los tribunales. Ninguna de las partes tendrá derecho a ceder este Acuerdo a otra parte; sin embargo, siempre que: (i) la Empresa podrá ceder libremente este Acuerdo en caso de fusión, adquisición, reorganización, cambio de control o venta de la totalidad o de una parte sustancial de sus activos o negocio relevantes; y (ii) la Empresa podrá utilizar subcontratistas en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente. No se crea ninguna relación de agencia, sociedad, empresa conjunta o empleo como resultado de este Acuerdo y ninguna de las partes tiene autoridad de ningún tipo para obligar a la otra en ningún aspecto. En cualquier acción o procedimiento para hacer valer derechos en virtud de este Acuerdo, la parte vencedora tendrá derecho a recuperar costos y honorarios de abogados. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inexigible por cualquier motivo, dicha disposición se reformará solo en la medida necesaria para hacerla exigible. El hecho de que cualquiera de las partes no actúe con respecto a un incumplimiento de este Acuerdo por parte de la otra parte no constituirá una renuncia ni limitará los derechos de dicha parte con respecto a dicho incumplimiento o cualquier incumplimiento posterior.